【最新 – ジョークについて知るためのおすすめ本 – 世界のジョークを楽しむ】も確認する
世界一おチャメな国からの贈り物248選
本書には、バルゼレッテと呼ばれる、いわゆる「イタリアンジョーク」が248編も掲載されています。子どもたちでも楽しめる簡単で短いものから、イタリアらしい艶っぽいものまで、ジョークの種類は多種多様なので、多くの人が楽しめるようになっています。また、一つ一つのジョークが短いため、忙しい人も短時間でイタリアンジョークに親しむことができます。
まえがき
バルゼレッテ (barzellette) とはイタリア語で楽しい小噺、愉快な冗談 話。友だちとのつき合 S を楽しくするのに欠かせないコミュニケーシ ョンの一手段である。
男性たちの間だけでなく女性たちもバルゼレッテをよく交わすし、両 親が、子どもたちがたどたどしく語るバルゼレッテを聞いている姿も 日常の微笑ましい風景の一つだ。 「デカロのカエル」※P183参照「チーズのお化け」など子どもの話は可 愛らしく単純だが、演じる能力がなければ笑いを取れないことを幼い 頃から身につけて育つ。学校や通学のバスなどは、新しいバルゼレッ テを聞く格好の場所である。おそらくバルゼレッテを一度も聞いたこ とがないイタリア人はいないだろう。話にタブーの感覚もほと んどな く、性をテーマにしたものやブラックジョークにも抵抗感はない。こ ういった類のバルゼ レッテに不快感を示すイタリア人がいるとすれば、 それが不道徳だからと言うのではなく、洗練されていない悪趣味なものだと判断するからだ。
この種の話は語り手の表情、身振り、手振り、声色、演技力に加え 聞き手とのやりとりが大事な役割を果たす。単純な話も、語り手の表 情や言い回しひとつで笑いを取ることができる。 バルゼレッテはおおむね次のような形をとって話される。 語り手 : 「一番新しいやつを知ってるかい」 聞き手 : 「知らない。話して、話して」 語り手 : 「それじゃ、聞いてて」 聞き手:「これはすごい!」あるいは「つまらない」「もう知っていた」 笑 S の対象は様々で、学校の先生、政治家、酔っ払い、子ども、浮 気する人、神父や尼なども登場する。艶っぽいものは特に人気である。 その各々が いつ誰から始まったのかは分からないが、語り継がれる過 程で少しずつ変化し、新しいものとして発信されるのである。だから 伝わるものはおそらく最初に発信されたものと同じではない。民話が、 元の作者は不明だが普及する過程に多くの作者がかかわっているのと 同じである。 バルゼレッテのような話が文字化された最初のものは、5世紀ルネッサンス時代のファケティアエ(Facetiae)※P8参照 であるとされる。ロ ーマ法王の秘書で古典学者でもあったポッジョ・ブラッチョリーニ (Poggio Bracciolini) が、仕事で欧州の国々を旅し、各地で(特にイタリ ア)で聞いた面白い話を書き留めたものである。商人や僧侶やお さんなどが主人公で、人間の論理、倫理、道徳あるいは期待された常 識を逆手にとって笑 い の的にするというところは、現代のバルゼレッ テに共通するものである。
さあ、まずはページを開いてバルゼレッテの部屋にお入りください。 そして、気に入った話があれば身近な人に語ってみるのもいいでしょ う、イタリア人のように身振り手振りを交えて……。
2012年8月
赤尾泰子
目次
Indice
女と男… そしてオトコ
別れ話
電話番号
乗船日記
モデル
裸のマラソン
結婚していいのよ
妻と夫
冷蔵庫の中
クラクション
気をつけて
結婚記念
オリンピック
誓い
ケータイ
姑
丸い家
砒素を1瓶
キノコを食べた
マリリン・モンロー
妹と再婚
ピエリーノ
プール
グリーンランド
お父さんのように
学費
お祈り
ベルルスコーニ
愛人
懺悔
おなら
身分証明
あの人とはちょっと
カラビニエリー
お隣さん
アコーディオン
ウィンカー
潜水艦
ミサ
北部と南部
安全ベルト
ナポリ市役所
告白
グリーンピース
タクシー衝突
点字
ワイン
ユーロ
テニスコート
あの世…この世…
聖泉
地獄
聖ペテロちゃーん!
ポーカー
ようこそ、ファンタジーの世界へ
3つのお願い
アラジンのランプ
赤頭巾
童話
キャベツ畑
インドの修行僧
ピノキオ
動物たちの吐息
ロバとブタ
乳搾り
猫とネズミ
誕生日
コウノトリ
かえりはどうする
舌を噛んだ
だって、 イタリア人だもん
天国
リサイクル
旧ソヴィエト連邦
スニーカー
入札
鉄10kg
法律の違い
男性2人と女性1人
来る日も 来る日もイタリアで…
ハイウェイ
病院
弁護士事務所
職場
アトリエ
もっと知りたイタリア
1 ファケティアエ (洒落話)
2 かくしてイタリア男は弱くなるR)
3 カンパニリズモ
4 身振り手振り。
Intervallo
男性形と女性形 /イタリア式女性の口説き方 /大きいおっぱい小さいおっぱい /発明 /エピグラミ(Epigrammi) /ジェノヴァ人 /電球を取りかえる
表紙・本文イラスト : 赤尾悠
男の抱える問題、には3つの原因がある。女と金、そしてその両方だ”(ジョニー・カーソン)
イタリアには、男性1人に対して女性 は4人いるという都市伝説がある。最近 男性1人に女性7人になったとかいう話も聞くが、
女性の出生率が増えたのだろうか、それとも独身女性の悩みが増えたのだろうか。このように男女に関する話はバルゼ レッテでも圧倒的に多く、好色な場面やせりふは観客を退屈させない。
精神分析医フロイドは、ジョークというものは普段抑止されている性的な欲動 が現れたものであるとした。それがその まま当てはまるかどうか分からないが、男女の関係を対象にする話を聞く時、下品だと言いながらも、昔も今も人々の笑いを誘うことは確かである。
